Tropical state of mind

Vorig jaar bracht Pickle Toes Patterns de 10K Racerback uit. Ik ben al enkele jaren fan van hun jongenspatronen, maar deze keer trokken ze ook mijn aandacht met een damespatroon (waar trouwens ook een meisjesversie van bestaat). Comfortabel, vrouwelijk en origineel. Maar zoals dat gaat kwam het er niet meteen van en verdween het patroon op de achtergrond.

Dit jaar wilde ik de kans niet laten schieten, dus maakte ik mijn 10K Racerback dress nog voor de zomer goed begonnen is. Voor de stof moest ik niet lang nadenken, ook dat was een lap van vorige zomer, gekocht in een uitverkoop van een webshop die gestopt is. Deze stof is simpelweg perfect voor een zomerjurk. De kwaliteit lijkt mij geweldig (vaker wassen zal dat moeten bewijzen), vrij zwaar en zacht, ideaal voor een aansluitend kledingstuk.

De 10K heeft een heel flatterende colorblock die de vrouwenvormen heel mooi laat uitkomen. Ik koos voor een echte racerback, maar je kan ook voor een "gewone" tanktop achterkant kiezen. De lengte kiezen vond ik het moeilijkst. Meestal kies ik voor knielengte of net boven de knie. Als top zag ik ook al mooie versies, maar mijn stof deed me ook dromen van een mooie lange jurk... Maar maxi als je mini bent? Ik wist het niet zo goed. Uiteindelijk besloot ik er toch maar voor te gaan. In het slechtste geval kon ik de jurk nog inkorten.

Al vanaf de eerste pasbeurt was ik blij met mijn jurk. Het kleine beetje twijfel dat ik nog had werd weggeveegd na alle complimenten die ik kreeg toen ik de jurk op een feestje droeg. Dit patroon steek ik niet te ver weg. Ik kan me voorstellen dat deze jurk tijdens de warme dagen veel gedragen zal worden en dan is een tweede exemplaar - maxi length of toch iets korter? - geen overbodige luxe.

Patroon: 10K Racerback - Pickle Toes Patterns

Stof: stash

Foto's: Inge (bewerkt door J.)

Locatie: Paalse Plas

Pandastisch!

Een mooi paneelstofje heeft niet veel nodig. De panda trok meteen mijn aandacht en kon ook Giel bekoren. Gelukkig want ik kocht het stof bij Peachy Pop Stoffen zonder hem te vragen wat hij ervan vond. Ik hou van oker en ook al wordt er soms gezegd dat bleke mensen er niet mee staan, ik ben het daar niet mee eens. Goed gecombineerd kan het zeker. Zo koos ik deze keer voor donkerbruine tricot voor de mouwen en halsboord.

Het patroon van de Dill Pickles Tee lag nog klaar in de juiste maat (breedte 7 jaar, lengte 8 jaar) dus ik kon meteen het stof knippen. Uit één paneel kon  ik de panda voor het voorpand en een effen achterkant in oker knippen. Op één paneel staan trouwens 2 panda's, dus heb ik er nog eentje over, al weet ik nog niet wat ik daarmee kan doen.

Een simpele longsleeve zit snel in elkaar en hoeft verder niet veel uitleg. Het enige dat ik anders deed, was de onderboord maken met de overlock en zo om te strijken. Op die manier heb je snel een boordje dat aan de binnenkant netjes afgewerkt is en waar je aan de buitenkant geen stiksel maar enkel een naad hebt. Ik ben wel benieuwd of het zo mooi blijft zitten of toch gaat omplooien tijdens het dragen.

Voor de foto's dacht ik gelukkig ook nog aan de jeansbroek die ik een goeie maand geleden maakte voor Giel. De Victor uit Zelfgemaakte Kleertjes 3 werd weer bovengehaald, qua pasvorm toch Giel's favoriet. De zakjes deed ik - zoals meestal - een beetje anders. De hoekjes plooide ik naar binnen en ik tekende een sierstiksel voor een mooie afwerking. Het topstitchen deed ik trouwens met cordonnetgaren, dat dikker is en daardoor mooi opvalt.

Giel kan er weer even tegen, al is de kans groot dat hij hier binnenkort weer staat te pronken met een nieuwe broek of longsleeve.

Stoffen: Peachy Pop Stoffen

Patroon shirt: Dill Pickles Tee - Pickle Toes Patterns

Patroon broek: Victor - Zelfgemaakte Kleertjes 3

Jihaai!!

Waarom heb ik niet gewoon een duikbril voorgesteld? Dat heb ik me meermaals - en soms luidop - afgevraagd toen ik begon aan het haaienkostuum voor Giel. Op de uitnodiging voor het kerstfeestje van de Chiro stond dat het thema "onderwaterwereld" was en dat we ons mochten "laten gaan". In plaats van die duikbril voor te stellen vroeg ik aan Giel hoe hij dat zag... en het duurde niet lang voor hij met zijn haai op de proppen kwam, want die zijn voor niets bang...

Ik deed dan maar een inspiratierondje Pinterest om er dan mijn eigen draai aan te geven. Ik nam het patroon van de Dill Pickles Tee van Pickle Toes Patterns, want dat lag hier nog in de juiste maat klaar. Het voorpand knipte ik in twee kleuren om een witte buik te krijgen. De buitenkant van de kap werd aangepast met haaientanden, daarvoor versmalde ik eerst de voorkant van de kap en voegde daar dan de boord met haaientanden aan toe. Met flockfolie werden de ogen erop gemaakt. De kap werd ook gevoerd met rode tricot, om het wat meer op de binnenkant van een haaienbek te doen lijken.

So far so good, maar dan moest die rugvin er nog komen. Die mocht van Giel niet vastzitten, want hij wilde die kunnen afnemen als dat ongemakkelijk zou zijn. Ik dacht aan veiligheidsspelden (maar daar heeft Giel het niet zo voor) en velcro (dat leek mij dan weer niet zo ideaal als daar de hele tijd aan getrokken wordt). Toen dacht ik aan een rugzakje... De vin werd getekend en geknipt, gevoerd met 2 stevige lagen dampkamfilter en aan elkaar genaaid. Twee bandjes eraan en verrassend genoeg blijft die haaienvin best goed staan.

Ik heb het al meermaals gezegd, verkleedkleding naaien is niet mijn favoriete bezigheid. Maar het is natuurlijk wel leuk als het resultaat er is en vooral, als je ziet hoe enthousiast Giel is met zijn haaienpak. Maar mag ik toch stiekem hopen dat hij ook nog haai wil zijn met carnaval?

Patroon: hack op de Dill Pickles Tee - Pickle Toes Patterns

Stof: voorraad

Autumn is my favorite color...

Met het mooie weer viel ik weer wat stil met de herfstnaaisels, maar Pickle Toes Patterns daagde de brand representatives uit om in een herfst of halloween thema aan de slag te gaan en voor een herfstlook had ik nog een leuk restje stof liggen. Een restje stof dat ik overkocht voor één euro en waar ik nu voor de tweede keer mee aan de slag kon.

Terwijl ik meteen een idee had voor de stoffencombinatie, was ik wel vergeten aan de knoopjes te denken, maar gelukkig dacht ik aan een hemd van Giel dat ik een tijdje geleden aan de kant gelegd had voor de knoopjes. Het hemd was te klein en afgedragen, maar de knoopjes wilde ik er nog afhalen. En het gelukkig was het de perfecte match.

Omdat er geen probleem is om het shirt aan te trekken met een gesloten sluiting, maakte ik opnieuw geen knoopsgaten en zette ik de knopen er simpelweg vast op. De Perfect Play Henley blijft één van mijn favoriete patronen voor mijn jongens. De mogelijke colorblock, de sluiting en de optie van de faux sleeves maken het een tof shirt.

Met het warme weer bleef de longsleeve toch nog wat opzij liggen, maar gisteren liet ik het Cas toch dragen tijdens een bezoekje aan het Domein Bovy in Heusden-Zolder. Cas amuseerde zich kostelijk tijdens de wandeling, het rondstappen bij de diertjes en vooral op de speeltuin en ondertussen probeerde ik enkele leuke foto's te nemen. 

Patroon: Perfect Play Henley (2T-22T) - Pickle Toes Patterns

Perfect Play Henley baby (nb-18m) - Pickle Toes Patterns

Stof: voorraad

Dubbel plezier van de Dill Pickles Tee

Ik hou van patronen die je op verschillende manieren kan gebruiken zodat je gemakkelijk een ander resultaat krijgt zonder iedere keer een ander patroon te moeten gebruiken. De Dill Pickles Tee is ook zo'n patroon. Met de herfst in aantocht kunnen mijn jongens wat nieuw gerief met lange mouwen gebruiken, maar Giel wilde ook nog een "urban dance shirt" om in gepaste outfit naar school te kunnen gaan op de Dag van de Sportclub. Met de Dill Pickles Tee kon ik hem zowel een nieuw T-shirt als een nieuwe sweater maken.

Ik moest wel een nieuwe maat printen, maat 7 jaar, verlengd naar 8 jaar. Voor het T-shirt hield ik het heel simpel. Korte mouwen en een gewoon halsboordje, maar het zwarte shirt werd wel een "urban dance shirt" dankzij een opdruk met mijn bobbinhood kit. Die ik trouwens eerst aan de binnenkant van de stof drukte... en dat pas zag na het fixeren... dus nu heeft Giel een dubbelzijdig gedrukt shirt, wat hij geweldig cool vindt ;)

Voor de sweater moest ik wel wat extra's toevoegen: een kangoeroezak, een kap (die ik voerde met dezelfde stof), en de nog steeds in trek zijnde duimgaten. Ik koos er ook voor om de sweater onderaan af te werken met boordstof maar ik knipte deze maar een klein beetje smaller omdat ik niet zo hou van omhoog kruipende sweaters.

De sweaterstof is van de QjuTie Kids Collection en is heerlijk zacht, ideaal met de frissere temperaturen die we nu krijgen!

Patroon: Dill Pickles Tee - Pickle Toes Patterns

Stof: gekocht bij Kiwi Fabrics

Hello sunshine!!!

Pickle Toes Patterns laat eind deze maand 5 patronen op pensioen gaan en tot dan kan je deze patronen met grote korting aankopen. Ik werd gevraagd om met één van die vijf patronen aan de slag te gaan en koos nog eens voor mezelf, met de Bread'n Butter Tee omdat ik nog wel een basic T-shirt kan gebruiken.

Sinds vorige zomer lag dit blauwe stofje te wachten op een projectje en voor dit patroon leek het me wel geschikt. De blauwe kleur doet helemaal zomers aan en het leek me wel leuk om er met mijn bobbinhood kit een gouden zon op te printen. Dit deed ik voor ik mijn patroondeel uitknipte (ik tekende wel het patroon af zodat ik de print mooi kon plaatsen maar eventueel toch nog wat kon schuiven met het patroon). 

Ik koos voor de kortste mouwlengte en de scoop halslijn, en een gewone zoom onderaan. Een simpel projectje eigenlijk, dat tijdens een dutje van Cas genaaid werd. Het printen deed ik de avond ervoor. 't Is maar een gewoon shirt natuurlijk, maar die kan ik ook wel gebruiken. Zeker op vakantie waar een T-shirt en short vaak toch de gemakkelijkste kleding is als je met twee kinderen op avontuur gaat.

Behalve dit shirt gaan er ook nog 3 meisjes- en een mannenpatroon op pensioen en kan je deze aankopen voor een prikje tot ze 1 augustus uit de handel gaan. 

Stof: gekocht bij Lizzy l'oiseau in Heppen

Patroon: Bread n Butter Tee - Pickle Toes Patterns

A free pattern from Pickle Toes Pattern and a ripped shirt tutorial from me!

A new Sew & Share for the Pickle Toes Patterns' Brand Reps and this time I chose to make the Safari Tank, a pattern you can get for free with a code you can find in Pickle Toes Patterns Facebook group. This pattern is a basic with a great fit, so it's great to use!

Een nieuwe Sew & Share voor de Brand Reps van Pickle Toes Patterns en deze keer koos ik voor een patroon dat je gratis kan krijgen als je lid bent van de Facebook groep, de Safari tank top. Dit patroon is heel basic, maar de pasvorm zit goed dus het is absoluut een fijn patroon om te gebruiken.

I was looking for something to wear on top of these dino shorts I made for Giel. I don't often use prints for pants and shorts, but this time I went for it. I had some black fabric to combine with it and thought for a few days how I could add something extra. I was thinking a few days about a breast pocket or an application, but then I thought about something I had seen a while ago.

Ik zocht nog een bovenstuk voor de dinoshort die ik voor Giel maakte. Ik maak niet gemakkelijk broeken en shorts met een print omdat ik het nogal snel té vind, maar na een short die ik bij Khadetjes zag wilde ik ook eens gaan voor een printje en dit stofje was ideaal. Om te combineren lag een zwart stofje klaar. Ik dacht enkele dagen na hoe ik dat zwart wat kon breken en bleef lang denken aan een borstzakje of een applicatie. Maar het mag ook wel eens iets anders zijn en ineens dacht ik aan een fotootje dat ik ooit ergens tegenkwam.

I looked on Pinterest for a tutorial but I didn't find what I was looking for. I thought about it for a while and just went ahead. I made some pictures during the process so anyone who's interested can try this as well. I know the quality of those pictures is not so great but I think you'll be able to get how it works. Click on "Meer lezen" to see the tutorial.

Ik zocht even op Pinterest voor een tutorial maar vond niet echt wat ik zocht, dacht even zelf na en ging gewoon aan de slag. Ik trok enkele foto's van het proces zodat jullie eventueel ook zo'n leuke look kunnen creëren. De kwaliteit van de foto's is maar zozo, maar ik denk dat het voldoende duidelijk maakt hoe je dit aanpakt. Klik hieronder op "meer lezen" voor de tutorial.

Flower girls: Tulip Dress Sew & Show

Sewing for girls, it doesn't happen often here and I don't really mind. Of course with girls you have more variation in patterns and fabric, but my to do list for my boys and myself is not only long enough but also variated. And when we look around, there are certainly enough great patterns and fabric around. So you won't hear me say I'd rather have a girl.

Voor meisjes naaien, dat gebeurt hier natuurlijk niet gauw en eigenlijk mis ik het niet. Alhoewel je bij meisjes natuurlijk meer variatie hebt qua patronen en stoffen, is mijn to do lijst voor mezelf en mijn jongens niet enkel lang, maar ook zeker gevarieerd genoeg. En als we een beetje zoeken zijn er ook zeker genoeg leuke stoffen en patronen te vinden. Dus je hoort me niet zeggen dat ik liever een meisje had gehad.

As a brand rep for Pickle Toes Patterns I would let the Sew & Show for the Tulip Tie dress pass. But when they asked if I could sew something I asked if Lisa (my son's best friend) wanted a dress made by me. Lisa liked the idea and her little sister was eager to get one as well.


De Sew & Show voor de Tulip Tie dress van Pickle Toes Patterns zou ik als brand rep dan ook gewoon laten passeren. Maar toen me gevraagd werd of ik echt niet iets wilde naaien, hoorde ik even of Lisa, Giel's beste vriendinnetje en kind aan huis een jurkje wou (en op de foto mocht van haar ouders). Lisa zag dat wel zitten en haar jongere zusje Leentje wilde er eigenlijk ook wel eentje.

Lisa carefully let me know her favourite color is blue but her sister made sure I would know her favorite colors: gold, pink and purple, checking three times if I got it right. I found this sweet flower fabric which made me think of those girls picking flowers for me when they walk home from school with us.

Terwijl Lisa heel voorzichtig liet horen dat haar lievelingskleur blauw is, liet Leentje horen dat haar lievelingskleuren goud, roze en paars waren en ze checkte een keer of drie of ik het wel goed begrepen had ;) Deze bloemetjesstof deed me aan de meisjes denken omdat ze op weg naar huis van school vaak bloemetjes plukken voor mij.

I bought the fabric on Tuesday and when they were dry in the evening I was ready to start sewing. Giel told me before going to bed that Lisa's dress had to be finished in the morning. And it was no problem if that meant sewing all through the night ;) In the end I had to do some finishing Wednessday morning but by then 4 dresses were ready, for the girls and their dolls.

Dinsdag kocht ik de stofjes en tegen de avond waren ze droog en ging ik eraan beginnen. Giel liet voor het slapengaan horen dat ik moest zorgen dat die van Lisa de volgende ochtend af was. Ik "mocht" heel de nacht naaien als het nodig was. Uiteindelijk moest ik woensdagochtend nog een uurtje verder werken, maar had ik 4 jurkjes af, voor de meisjes en de poppen.

The girls loved their dresses (eventhough Leentje did ask about the gold and purple) and they loved seeing their dolls in matching dresses. Early in the evening we went to the park to get some pictures and those girls appeared to be real models. And they made sure I know now that they would like more of this ;)

De jurkjes vielen in de smaak (al wilde Leentje wel weten waar het goud en het paars waren) en ze vonden het geweldig leuk om hun poppen in dezelfde kleren te zien. 's Avonds trokken we nog even naar het park waar de dames zich ontpopten tot heuse fotomodellen. En ze lieten horen dat ze dit nog wel zagen zitten ;)

The Tulip Tie dress and top is available for girls in preemie to 16T and for bears and dolls (18"). Advised fabric is woven fabric. It's a pretty easy pattern that you can also make top length and with a tie knot pocket as a fun extra.

The Tulip Tie dress and top is er voor meisjes (preemie tot 16 jaar), maar ook voor poppen (18") en knuffels. Je maakt de jurk best met gewoven stof. Het is een vrij gemakkelijk te maken patroon en je kan als extra optie knoopzakjes toevoegen.

Perfect Play Henley for babies and toddlers

Giel really likes his Perfect Play Henley and the latest one I made him never stays in his wardrobe for long. When I heard the pattern would be tested for baby and toddler sizes I gladly applied for the test.

De Perfect Play Henley viel in de smaak bij Giel, ook de laatste versie die ik voor hem maakte ziet nauwelijks de kleerkast. Toen ik hoorde dat het patroon ook voor baby's en peuters uitgebracht zou worden gaf ik me snel op als tester.

The first version I made - the one with the elephants - already had a great fit. But as a tester you have to dare to be critical so together with some other testers we thought the shirt could do with a bit more length. In the final version - like the one with the vehicles - the length is just right! 

De eerste versie die ik maakte met een restje tricot dat ik voor een euro ofzo overkocht was al meteen geslaagd. Maar als ik test durf ik ook kristisch te zijn, en naar mijn gevoel mocht het shirt net een tikkeltje langer. Ook andere testers hadden dat gevoel dus werd het definitieve patroon met enkele centimeters verlengd, waardoor de lengte nu ideaal is.

I really like how both fabrics combine with white knit fabric, eventhough it's not the most practical color with those little ones. Ah well, it looks nice (as long as it's clean)!

Na die aanpassing maakte ik er nog eentje, met een stofje dat ik vorig jaar al enkele keren gebruikte voor Cas. Opnieuw gecombineerd met wit... zo mooi, maar wel niet lang schoon ;)

I went for the same options for both shirts, with a neckband (instead of the hood option) and short faux sleeves (out of different sleeve lengths and options). There are also other options like the pocket and a hemmed band of ruffles.

Ik maakte twee keer dezelfde versie, met een halsboordje (je kan ook kiezen voor een kap) en korte mouwen met faux sleeves (je kan ook voor een andere mouwlengte en afwerking kiezen). Het patroon heeft nog enkele andere opties, zoals een kangoeroezak en afwerking met een boord of ruffles onderaan.

For my first version I used metal snaps. The button placement is very easy because there's a template you can use. I did have some issues because I didn't have the right pliers but in the end it worked out. But after that I quickly decided to do the second shirt with regular buttons and buttonholes ;) 

Bij mijn eerste versie ging ik voor drukknopen, witgelakt metaal. Voor de plaatsing krijg je een "button placement"-patroondeel waardoor je niet moet meten om de knopen op gelijke afstand te plaatsen. Ik had enkel mijn Prymtang en dit was een ander formaat, dus ik sukkelde wel wat, vooral bij de bovenste drukknoop en het was werkelijk met het laatste haakjesringetje dat ik er gelukkig in slaagde het ding vast te krijgen. Na zo'n ervaring blijf ik steeds weer een tijdje weg van drukknopen ;)

It turns out that we actually don't need to open the buttons to get the shirt over Cas' head, so next time I'll just do fixed buttons without buttonholes, like I did with Giel's shirts. 

Voor de tweede versie twijfelde ik dus niet, het zouden gewone knopen en knoopsgaten worden. Voor mij geeft dit veel minder stress! Bij de shirts die ik voor Giel maakte, naaide ik de knopen trouwens gewoon vast zonder knoopsgaten te maken. Bij hem kon ik vooraf eens proberen of zijn hoofd er gemakkelijk door kon. Bij baby's en peuters is dat vaak niet het geval dus leek het me best ervoor te zorgen dat de knopen open en dicht kunnen. Achteraf blijkt Cas zijn hoofd er wel vlot door te kunnen dus eigenlijk had ik me nog wat moeite kunnen besparen ;)

You can get your pattern here and until May 29th it's on sale for $5.50! Sizing goes from preemie to 24 months!

Het patroon kan je hier vinden en tot 29 mei is het te koop voor de lanceerprijs van $5.50. Het babypatroon is beschikbaar voor Preemie tot 24 maanden.

Almost perfect

De Perfect Play Henley zat er al een hele tijd aan te komen. Op het einde van de zomer al mocht ik meedoen aan de geheime pretest van het patroon. Het project werd een hele tijd in de koelkast van Pickle Toes Patterns gestoken ook al was het resultaat toen al erg goed. De versie die ik toen maakte werd al enorm veel en graag gedragen, dus wil ik dat shirt vandaag nog even tonen.

Omdat de herfst er op dat moment zat aan te komen wilde ik voor een longsleeve gaan en dat in de vorm van een faux layer sleeve. Ik weet niet of er een Nederlandse term voor is (laat het gerust weten!), maar het is dus een valse lange mouw onder de korte mouw. Ook bij een korte mouw kan je voor zo'n vals ondermouwtje kiezen.

In deze eerste testversie zat de naad op voor- en achterpand een stukje hoger, zodat je maar 2 knoopjes nodig hebt. Ook heel mooi, maar voor de opties die erbij kwamen was een verlaagde lijn beter. Ook de mouwlengte werd aangepast want de mouwen waren ook nipt.

Bij het Stoffenhuis kocht ik het prachtige oker stofje van Zonen09, en na zowat heel de winkel doorzocht te hebben vond ik gelukkig ook een matchend effen stofje. De knoopjes lagen thuis te wachten op dit projectje. De stoffen zijn van uitstekende kwaliteit en dat is een groot voordeel bij een shirt dat met zoveel plezier gedragen wordt. De mouwen zijn nu echt te kort geworden, maar die kan ik gemakkelijk inkorten zodat hij er deze zomer nog meer plezier van heeft.

Het patroon is nog tot 18/04 in promotie, en daarvoor kan je hier terecht. Mijn vorige versie kan je hier zien.

Patroon: Perfect Play Henley - Pickle Toes Patterns

Stof met print: Zonen09 - gekocht bij Het Stoffenhuis

Effen stof: gekocht bij Het Stoffenhuis

Perfect play!

Finally we got some sunshine! So when I got the opportunity to sew the latest Pickle Toes Patterns' I wanted to go for a short sleeved version. The Perfect Play Henley also comes with other options, long sleeves, faux layered sleeves, a hood, ...

Eindelijk waren daar de eerste warme zonnestralen! Dus toen ik de kans kreeg om aan de slag te gaan met een nieuw patroon voor Pickle Toes Patterns, koos ik vanzelfsprekend voor een versie met korte mouwen. De Perfect Play Henley laat je ook nog andere keuzes, een vals mouwtje onder de mouw, een kap, boordjes voor de afwerking, een speciale kangoeroezak...

I wanted to show the basic look of this pattern with the colorblock on front and back panel and the button closure. This closure doesn't only look nice, it's also great for who doesn't want to make a realy polo closure.

Ik wilde vooral de basislook van dit patroon laten spreken, de colorblock op voor- en achterpand en de sluiting. Die sluiting is ook leuk voor wie houdt van een polosluiting maar bij wie een echte polosluiting niet wilt lukken, wie het nog niet durft of wie het zichzelf gewoon eens gemakkelijk wil maken.

I bought the Ice Age fabric last summer when Giel came with me to the fabric store. I didn't really like it but as there was a cheap leftover piece I took it home. It finally got used this time and this pattern was perfect as I only had a bit of fabric to work with.

Het Ice Age stofje koos Giel vorige zomer bij Madeline de Stoffenmadam. Ik was er niet zot van, maar omdat er een restje in de couponnekesbak lag, mocht ie mee. Nu werd ie eindelijk gebruikt en was dit patroon ideaal want veel meer kon ik er niet mee doen.

I don't have a lot of buttons at home, but surprisingly enough I found the perfect match. Orange in the same color as you see in the shirt, which brings this color out nicely. I first that about going for black buttons but this works much better!

In mijn mini knopencollectie vond ik een leuke match. Oranje knoopjes in hetzelfde oranje dat een klein beetje in het stofje voorkomt, waardoor dat extra opvalt. Het plan was voor zwart te gaan, maar deze knoopjes maken het toch wel af!

With a neckline big enough I just attached the buttons through both layers and didn't make button holes. I'm not going to do all that effort if it's not necessary ;) Giel is so happy with his new shirt my mom had to wash it overnight so he could wear it again the next day after a sleepover.

Omdat de halslijn groot genoeg is, naaide ik de knopen er trouwens vast op, zonder knoopsgaten te maken. We gaan niet moeilijk doen als de knopen verder nergens voor hoeven dienen ;) Giel is zo blij met zijn nieuwe T-shirt dat mijn mama het tijdens een logeerpartijtje gewassen heeft zodat hij het meteen weer kon dragen.

A new pattern comes with a nice launch sale, so until April 18th 2018, you can buy the pattern here for only $6.50 for the sizes 2T-22T.

Een nieuw patroon komt met een voordelige startprijs van $6.50, je kan het patroon tot 18 april 2018 hier met korting kopen, en dat in de maten 2-22T.

Patroon: Perfect Play Henley - Pickle Toes Patterns

Stof: Madeline de Stoffenmadam

Taylor Tee in the spotlights!

Pickle Toes Patterns puts the spotlights on the Taylor Tee pattern this week. This comfortable shirt pattern is available for babies, children, men and women. I already made two versions last summer, one with short sleeves and one with long sleeves and a hood. I tested the ladies's version and also made two.

Pickle Toes Patterns zet deze week het Taylor Tee patroontje in de schijnwerpers. Dit comfortabele shirt is er voor zowel baby's, kinderen, mannen en vrouwen. Voor Cas maakte ik er afgelopen zomer al twee, eentje met korte mouwen en eentje met lange mouwen en kap. De damesversie mocht ik testen en toen maakte ik er ook meteen twee.

This time I made one for Giel, using the children's version with a nice french terry from About Blue Fabrics, combined with black french terry. To add some fun to his shirt I cut one sleeve in the printed fabric and one in black. Giel loved that idea.

Deze keer ging ik ook aan de slag met het kinderpatroon en een leuk stofje van About Blue Fabrics, gecombineerd met effen zwart. Om het wat speels te maken, knipte ik de ene mouw in print en de andere in effen zwart. Giel zag dat wel zitten.

Because it's such a fun and rather quick project, I also made another one for our one year old. I used a piece of fabric that had been in my stash for years but that I really wanted to use again. This time I could use it to the fullest and only a few scraps were left. I combined with dark brown knit for the colorblocking in the front.

Omdat het zo'n leuk patroontje is, ging ik ook voor Cas aan de slag. Een stofrestje dat hier al enkele jaren ligt maar dat ik zeker nog opnieuw wilde gebruiken. Het werd nu ten volle benut en er bleef nauwelijks nog iets over. Ik combineerde met bruine tricot voor de colorblocking in het voorpand.

The pattern has some really nice options. For the front you can choose colorblocking or a simple front. You can choose between a regular neckband or a hood, which you can line or finish with a band. There are different lenghts for the sleeves and you can finish the shirt with regular seems or a band.

Het patroon heeft enkele leuke opties. Zo kan je voor het voorpand kiezen voor de colorblocking of een simpel voorpand. Je kan kiezen voor een gewone halsboord of een kap, die je kan voeren of afwerken met een boordje. Voor de mouwen kan je kiezen tussen verschillende lengtes en je kan kiezen om het shirt al dan niet af te werken met boordjes of gewoon om te zomen.

Pickle Toes Patterns is not just putting the spotlight on the Taylor Tee, but is also giving a 20% discount sale if you use the code LOVE18. The sale runs from friday february 9th (0.00 CST) until wednesday 14th (23.59 CST). 

De Taylor Tee staat deze week niet simpelweg in de schijnwerpers, je kan het momenteel ook aankopen met een leuke korting van 20% als je de code LOVE18 gebruikt. De actie loopt van vrijdag 9 februari (0.00 CST) tot woensdag 14 februari (23.59 CST).

Patroon: Taylor Tee - Pickle Toes Patterns

Stof Giel: About Blue Fabrics - gekocht bij Bambiblauw

Stof Cas: stash :)