A free pattern from Pickle Toes Pattern and a ripped shirt tutorial from me!

A new Sew & Share for the Pickle Toes Patterns' Brand Reps and this time I chose to make the Safari Tank, a pattern you can get for free with a code you can find in Pickle Toes Patterns Facebook group. This pattern is a basic with a great fit, so it's great to use!

Een nieuwe Sew & Share voor de Brand Reps van Pickle Toes Patterns en deze keer koos ik voor een patroon dat je gratis kan krijgen als je lid bent van de Facebook groep, de Safari tank top. Dit patroon is heel basic, maar de pasvorm zit goed dus het is absoluut een fijn patroon om te gebruiken.

I was looking for something to wear on top of these dino shorts I made for Giel. I don't often use prints for pants and shorts, but this time I went for it. I had some black fabric to combine with it and thought for a few days how I could add something extra. I was thinking a few days about a breast pocket or an application, but then I thought about something I had seen a while ago.

Ik zocht nog een bovenstuk voor de dinoshort die ik voor Giel maakte. Ik maak niet gemakkelijk broeken en shorts met een print omdat ik het nogal snel té vind, maar na een short die ik bij Khadetjes zag wilde ik ook eens gaan voor een printje en dit stofje was ideaal. Om te combineren lag een zwart stofje klaar. Ik dacht enkele dagen na hoe ik dat zwart wat kon breken en bleef lang denken aan een borstzakje of een applicatie. Maar het mag ook wel eens iets anders zijn en ineens dacht ik aan een fotootje dat ik ooit ergens tegenkwam.

I looked on Pinterest for a tutorial but I didn't find what I was looking for. I thought about it for a while and just went ahead. I made some pictures during the process so anyone who's interested can try this as well. I know the quality of those pictures is not so great but I think you'll be able to get how it works. Click on "Meer lezen" to see the tutorial.

Ik zocht even op Pinterest voor een tutorial maar vond niet echt wat ik zocht, dacht even zelf na en ging gewoon aan de slag. Ik trok enkele foto's van het proces zodat jullie eventueel ook zo'n leuke look kunnen creëren. De kwaliteit van de foto's is maar zozo, maar ik denk dat het voldoende duidelijk maakt hoe je dit aanpakt. Klik hieronder op "meer lezen" voor de tutorial.

Step 1:

Draw your design with some chalk (or anything else that disappears) on top of your fabric. The easiest way to go is to do this when your garment isn't sewn yet and to choose a simple shaped design, like a star or a hart.

Teken met krijt (of iets anders dat verdwijnt) de tekening op je stof. Het gemakkelijkste is dit te doen wanneer je kledingstuk nog niet in elkaar zit. Je kiest ook best een tekening met een eenvoudige vorm.

Step 2:

Pin the fabric you want to be showing through at the back of the fabric at the sides. Make sure this piece of fabric covers all of the design overlapping for at least 1cm (about half an inch).

Speld de stof die erdoor moet piepen aan de achterkant van de stof aan de zijkanten vast. Zorg dat dit stuk stof een stukje groter is dan je tekening en zeker overal je tekening minstens 1cm overschrijdt.

Step 3:

Pin the two layers of fabric on some points of the design and stitch around the design with a contrasting color.

Speld de twee stoffen op enkele punten vast op de tekening en stik rondom de tekening met een contrasterende kleur.

Step 4:

Use your chalk again to make some horizontal lines (3/4 of an inch - 2cm apart) inside the design. Stitch those lines as well. Here you can choose to use a contrasting color or the same color as your top fabric (like I did), depending on the look you're going for.

Teken met krijt horizontale lijnen op ongeveer 2cm van elkaar. Stik ook deze lijnen door. Hier kan je kiezen voor dezelfde kleur als je bovenstof of een contrasterende kleur, afhankelijk van het resultaat dat je wilt hebben. Ik koos hier voor dezelfde kleur als de bovenstof.

Step 5:

Now be careful! Keep the fabric at the back away from the top fabric (keeping it between your thumb and finger) and make a little cut with your scissors between two lines. Cut further between those lines towards the edges of the design. Do the same between all the lines. Keep paying attention and don't cut into your contrasting fabric!

Hier moet je voorzichtig zijn! Hou de achterliggende stof weg van de bovenstof (ik houd op de plaats waar ik ga knippen de achterliggende stof weg door ze vast te houden tussen duim en wijsvinger) en maak een klein knipje tussen 2 lijnen in de bovenliggende stof. Knip dan verder open tussen die twee lijnen. Herhaal dit tussen alle lijnen. Let steeds goed op dat je niet in de achterliggende stof knipt.

Step 6:

Trim the fabric at the back leaving about 1cm (half an inch) from the stitch. 

Knip aan de achterzijde het stof nog wat bij tot je ongeveer 1cm overhebt langs de stiklijn van de tekening.

That's it!!