woensdag 19 september 2018

Thumbs up for the Seronera jacket! And a Sansahash giveaway!



Great news for our boys! From now on Sansahash will design clothes for boys as well. I gladly agreed to join the test for this first unisex Sansahash pattern, a trendy jacket with beautiful single welt pockets.

Goed nieuws voor onze jongens! Sansahash brengt vanaf nu ook patronen voor jongens op de markt. Een kans om mee te testen kon ik niet laten liggen! Het eerste unisex patroon is een trendy sweatervest met mooie paspelzakken.


My son Giel didn't hesitate when I let him pick the fabric. I bought the fabric one year ago, so it was about time to make something with it. I used the main fabric for the collar as well, but you can also choose to use ribbing. The thumbholes are a nice option that my son loves.

Ik liet Giel kiezen uit enkele stoffen uit de voorraad en hij twijfelde geen seconde. Ik kocht deze stof met heerlijk zachte binnenkant vorig najaar tijdens een naaidate georganiseerd door Mazella bij Framalo. Giel had dus groot gelijk dat deze stof eindelijk gebruikt moest worden. Ik koos ervoor om de kraag ook in de sweaterstof te maken, maar het kan ook in boordstof. De duimgaten in de mouwboorden zijn een extra optie waarmee ik hier gemakkelijk extra punten scoor. 


Of course a vest like this is a bit more difficult and more work with the zipper and the welt pockets, but all in all I had a smooth sew. I'm always a bit tensed to see if the zipper goes smoothly after stitching and to see if the seams are in one line, so I was relieved that it went well. I love the look of the Seronera jacket. The placement of the welt pockets, the fit and the length. I really love it (and Giel as well)!

Zo'n sweatervest is natuurlijk iets meer werk en ook iets moeilijker met de rits en paspelzakken, maar alles verliep vrij vlot. Bij een rits blijf ik het toch iedere spannend vinden om de rits na het vastnaaien dicht te trekken. Gaat de rits wel vlot open en dicht? Lopen de randen, naden en tekeningen wel goed door? Altijd een opgelucht gevoel als dat allemaal gelukt is ;) Ik hou van de look van het vest. De plaatsing van de paspelzakken, de pasvorm en de lengte, ik ben er heel blij mee (en Giel trouwens ook).


Even better news! To celebrate the release of this pattern (and the Impala skirt pattern), a winner will be picked every day of the blogtour. The winner will win both new patterns, the Seronera jacket and the Impala skirt. To get your chance today you need to leave a comment on this blogpost and you have to follow the instructions here at Sansahash's blog. By the way, there will be another giveaway on Instagram as well ;)

Nog beter nieuws! Om de lancering van het patroon te vieren wordt er elke dag van de blogtour een winnaar gekozen. De winnaar wint de twee nieuwe patronen, de Seronera jacket en de Impala skirt. Om vandaag kans te maken moet je een reactie achterlaten op dit blogbericht én bij Sansahash de instructies voor de wedstrijd volgen. Hou ook Instagram in de gaten voor nog een giveaway ;)


You should also take a look at the other blogs that show their lovely creations of the new patterns today:

Neem ook zeker een kijkje bij de andere bloggers die vandaag hun creatie tonen van de Seronera jacket en/of de Impala skirt:

Skwadraatlive - Veramarktplaats - Lenneke Kapitein - Piepow

Patroon: Seronera Jacket - Sansahash
Stof: gekocht bij Framalo

donderdag 13 september 2018

Pollywoggles Simcoe Pajamas voor geweven stofjes!

Pyjama's naaien, ik stel dat altijd uit... Ik zet dat wel op mijn to-do lijstje en heb er meestal ook wel stoffen voor in huis, maar er is altijd wel iets dringender of leuker om te maken. En dan ligt Giel dus wel eens een tijdje in te korte broeken en longsleeves in bed, met de nodige commentaar, tot ik meestal gauwgauw een paar pyama's koop van Spiderman, Batman of wat hij op dat moment ook leuk vindt. En daar maak ik hem ook blij mee. Maar een zelfgemaakte pyjama is natuurlijk ook fijn, dus toen ik de kans kreeg om een patroontest van Pollywoggles mee te doen was dat ideaal om deze keer wel minstens één pyjama op tijd voor het lange broeken- en mouwenseizoen te maken.



Ik reageerde zelfs zo snel dat ik niet in de gaten had dat het een patroon voor geweven stoffen was (behalve de boordjes). Eventjes gefrons, want de stoffen die ik in mijn hoofd had voor een pyjama waren allemaal tricotstoffen. Veel keuze aan zachte en eerder warme katoenen stoffen is er ook nog niet in de winkel en voor een pyjama wil ik me niet blauw betalen aan stof. Toen dacht ik aan een setje oude lakens dat via via tot bij mij geraakt was. Een oma wiens kleinkinderen intussen te oud waren om nog te komen logeren had de eenpersoonsovertrekken weggegeven om te gebruiken voor mijn proefnaaisels.  Ideaal voor een patroontest!



Het patroon is erg simpel en zit dus heel snel in elkaar. Hoewel ik het in het begin wat raar vond om een katoenen stof zo te gebruiken, is de pasvorm echt wel comfortabel. De stof is een zwaardere maar zachte katoen, warm, maar niet zo warm als flanel (wat voor Giel te warm is, zelfs in putteke winter). Ik vind de print trouwens echt iets voor een pyjama en de witte boordjes maken het voor mij af. Dit patroon is dus ideaal als je met een geweven stof als katoen of flanel aan de slag wilt voor een pyjama maar geen zin hebt in knoopjes (of ben ik de enige die vindt dat een pyjama een snel-klaar-project moet zijn?). Volgens mij kan je ook perfect een tricot of nicky velours gebruiken al wil je dan misschien wel een maatje kleiner gaan in de breedte.


Het patroon is met korting te koop tot zondag 16 september en kan je hier vinden.

Patroon: Simcoe Pajamas - Pollywoggles


woensdag 22 augustus 2018

Filippa met een twist


Bij het zien van de sneak peeks van het eerste magazine van Fibre Mood maakte mijn naaihart een sprongetje. De inspiratie kwam dan ook meteen bij het zien van de eigentijdse patronen. Bij het kiezen van één patroon om te gebruiken voor de Linkparty twijfelde ik tussen Filippa en Toni, maar na een nachtje wakkerliggen ging ik voor Filippa, een oversized hemdjurk met grote pofmouwen.



Ik dacht de perfecte stof in huis te hebben, maar ik had niet genoeg en meer van dat stof kon jammer genoeg niet tijdig geleverd worden dus moest ik naar de stoffenwinkel. Daar koos ik uiteindelijk voor een dunne donkerblauwe denim. Blijkt dat ik zowel met het kiezen voor donkere denim als met het kiezen voor een oversized hemdjurk helemaal mee ben met de trend voor het najaar 2018.



De matentabel verwees me in eerste instantie naar een M, maar als ik naar de afgewerkte maten keek wist ik dat een S ook nog erg ruim zou zitten... ik twijfelde zelfs even om een XS te maken maar vermoedde dat een S bovenaan nog wel ruim - het model is nu eenmaal oversized - maar aanvaardbaar zou zijn. Wat er onderaan zou gebeuren kon ik later nog steeds zien. Wel nam ik al 7cm weg in de lengte omdat ik maar 1m57 ben en de jurk er ook vrij lang uitzag, wat niet mooi is bij mij.



Bij de eerste pasbeurt schoot ik eerst in paniek en daarna in de lach. Giel noemde me meneer pastoor, en daar had hij zeker een punt. Met een riempje "verdween" ik wat minder, maar het was verre van mooi. Ik haalde de panden en de zakken terug los en tekende vanuit de oksel recht naar beneden. Op die manier ging er onderaan heel wat stof uit - het model wordt nog breder naar onder - maar werd de losse look toch behouden. Dat zag er al een stuk beter uit al moest ik wel nog wat extra lengte wegnemen voor de geschikte lengte bij mijn figuur.



De mouwen behield ik zoals ze waren. De pofmouwen zijn enorm pof, en daar moet je van houden, maar ik vind ze geweldig. Ze zijn out there, absoluut, maar zeker met een stof als die van mij vind ik ze de eye catcher van mijn jurk. Een andere eyecatcher zijn de knoopjes, die ik zo mooi vond dat ik het voorpand zo aangepast heb dat die getoond in plaats van verborgen worden. Samen met een mooi stiksel breekt het ook dat donkerblauw. De onderrand van de jurk wordt afgewerkt met een bias, maar ik ben wel blij dat ik deze stap niet al vroeg in het proces deed zoals in de werkbeschrijving staat, maar helemaal op het einde, toen ik zeker wist welke lengte voor mij de juiste was.



Met al die aanpassingen stond ik toch nog wat onzeker voor de spiegel en was het toch nog wat wennen, maar zeker met de juiste schoenen - lees: hoge hakken - voel ik me toch goed in deze jurk. Mocht ik 10cm groter zijn of slankere/langere benen hebben, dan zou de jurk ook zeker mooi zijn met een sneaker, maar dat ziet er bij mij jammer genoeg plomp uit... Ik vermoed dat mijn jurk niet bij iedereen in de smaak zal vallen, maar ik vind 'm nu wel tof en ga er zeker plezier van hebben dit najaar!

Patroon jurk: Filippa - Fibre Mood
Stof: denim gekocht bij Moda Stoffen in Heusden-Zolder
Patroon clutch: zelfgetekend
Stof clutch: Lotte Martens en denim
Foto's: Inge - aka Madame Stof


dinsdag 21 augustus 2018

De Maritiem Top van The Eli Monster

Boatnecks and 3/4 sleeves, two things I love. So of course I wanted to join The Eli Monster's latest test, for the Maritiem Top, a basic top with those features.

Boatnecks and driekwart mouwen, het zijn twee dingen die ik graag zie. Natuurlijk wilde ik dus meedoen aan de test voor de Maritiem Top van The Eli Monster, een basic top met net die kenmerken.


On meter of this viscose jersey that I bought during the summer sales was just enough for this top and I thought it would be a good match. Nice to wear casually on black jeans.

Een metertje viscose tricot dat ik tijdens de afgelopen solden bij Studio Sanne kocht bleek net voldoende en leek me wel mooi voor zo'n top. Leuk voor op een zwarte broek op een doordeweekse dag.


A disadvantage of this fabric is that it's really thin and elastic so the sleeves sag a bit, so maybe this thin fabric wasn't the best option for this pattern. The next time I'll go for a fabric that's a bit more firm.

Een minpuntje van de stof is wel dat ze zo dun en soepel is dat vooral de mouwen naar mijn zin iets te veel doorhangen, en dus misschien minder geschikt was voor dit patroon. De volgende keer zou ik dus voor een wat stevigere stof gaan. 


During the launch you can buy the pattern for only $7. This top is available for full bust measurements between 31.5" up to 40" and it's certainly doable for beginners.

Tijdens de lancering kan je het patroon voor slechts $7 aankopen. De top is beschikbaar voor borstomtrek 80cm tot 101,50cm en is zeker ook geschikt voor beginners.


Patroon: Maritiem top - The Eli Monster
Stof: bedrukte viscose tricot - gekocht bij Studio Sanne

zaterdag 18 augustus 2018

Seasons change, little boys grow...

The previous years I struggled starting on time with clothes for the next season and ended up noticing most of the clothes didn't fit my boys or the changing temperatures. This year I'm going to try to do better.

De vorige jaren vond ik het moeilijk voor het einde van een seizoen aan de garderobe van het volgende seizoen te denken, om dan ineens te merken dat de temperaturen veranderen en de kleren in de kleerkast niet langer geschikt zijn. Vooral bij de kinderen is dat een probleem omdat veel kleding van een halfjaar geleden niet meer mooi past.


I can't promise I won't be sewing summer clothes anymore, but I'm gonna focus on warmer clothes from now on, starting with this longsleeve. I bought this fabric two years ago but I wasn't sure which pattern would be the one to combine both fabrics so they would both come out beautifully.

Ik kan niet beloven dat er geen zomerse naaisels meer zullen komen, maar ik ga toch proberen focussen op herfstnaaisels en deze longsleeve is het begin daarvan. Het stofje kocht ik zo'n twee jaar geleden bij Lizzy l'oiseau, maar het bleef liggen omdat ik steeds maar twijfelde bij welk patroon beide stofjes mooi tot hun recht zouden komen.



The Perfect Play Henley - one of my favorite patterns - with long faux sleeves seemed perfect to me to combine both soft Rico Design fabrics. I didn't make buttonholes, because I know my boy's head can go through the neckline just fine. Instead I just attached the buttons through the two layers.

De Perfect Play Henley - toch wel één van mijn lievelingspatronen - met lange faux sleeves leek me perfect om de twee zachte stofjes van Rico mooi te combineren. Niet enkel de dubbele mouwtjes zijn "vals", ook de knoopjes heb ik gewoon op het dubbele knopenpat genaaid omdat de opening niet nodig is om Cas zijn hoofdje erdoor te krijgen.



I struggled getting the lines of the red fabric in a straigth line and it even seemed like they just waved all through the fabric width so I thought it was just like that. But in the end the front doesn't look so neat with the lines going up from one side to the other. I try not to be too disappointed by it, but I did curse silently for a bit... 

De lijntjes van de rode stof kreeg ik niet rechtgelegd en het leek zelfs zo te horen dus ik trok me er niet al te veel van aan. Maar achteraf valt het me toch op dat de lijntjes op het voorpand niet gewoon heen en weer lopen, maar echt in stijgende lijn van de ene naar de andere kant. Ik probeer het niet aan mijn hart te laten komen, maar ik heb toch eventjes binnensmonds gevloekt..


At first this fabric appeared to me as the perfect autumn fabric but now I almost get a Christmas feeling looking at it. I'm not sure if it's still going to fit nicely by then, but I'm not going to wait and see and just let Cas wear this one as soon as the temperatures go down.

Vooraf leek dit me het perfecte herfststofje maar eenmaal klaar heb ik eigenlijk zelfs een kerstgevoel bij dit naaisel. Ik ben benieuwd of het dan nog mooi gaat passen, ik ga het in elk geval niet zolang in de kast laten liggen.



Stoffen: Red Strokes (Rico Design) en Camping White (Rico Design) - gekocht bij Lizzy l'oiseau in Heppen
Patroon: Perfect Play Henley - Pickle Toes Patterns

dinsdag 7 augustus 2018

This summer is magic!



De zomer van 2018 zal volgens mij nog lang in ons geheugen blijven als die lange, droge, hete zomer. Het is nu al een zomer waar de bikini's en lichte kleren meer dan andere jaren gedragen kunnen worden en hopelijk hebben we in augustus nog meer mooie dagen in't verschiet! Als ik in bikini buitenkom wil ik iets bij me hebben om snel aan te doen, kwestie van me niet ongemakkelijk te voelen en een beetje bedekt voor de dag te kunnen komen als ik onder de mensen kom. En zo was ik eigenlijk allang van plan een kaftan te maken, maar het kwam er nooit van... tot Ann Martin van 1PuddleLane vroeg of ik wilde testen.



Deze kaftan is eigenlijk een heel gemakkelijk en snel klaar patroon, al kruipt er wel behoorlijk wat stof in. Bij de stofkeuze ga je best voor een niet te dikke geweven stof die mooi doorvalt. De zijnaden worden met de foute kanten van de stof op elkaar genaaid, waardoor je opzij vanaf de mouw doorvallende stof hebt.



Veel meer valt er over deze kaftan niet te zeggen, behalve dat ie een plaatsje in mijn koffer kreeg en bijna dagelijks gedragen werd zodat ik me snel kon aan- en uitkleden aan de zwemvijver in het vakantiepark. Zo gemakkelijk! Wil je er zelf eentje maken, dan hou je best One Thimble in de gaten want dit patroon maakt deel uit van de nieuwe editie van het online naaimagazine dat zal uitkomen op 10 augustus.


Ik zag trouwens ook al previews van de andere naaipatronen in het magazine en die lijken me ook de moeite waard! Zo staat de boardshort al zeker op de naaiplanning voor de zomer van 2019, kwestie van op tijd te plannen ;)

Patroon: Miss Camilla kaftan - 1PuddleLane (One Thimble 20)
Stof: gekocht bij Infinity Stoffen in Heusden-Zolder
Foto's: In den brand (Hechtel-Eksel) - Inge

maandag 6 augustus 2018

Als Giel het zegt... (7)

Giel is 10 dagen op bivak. Ik zie leuke foto's passeren waar hij op straalt, dus ik weet dat hij het goed heeft. Maar natuurlijk mis ik hem ook wel... het ideale moment om nog wat leuke uitspraken van Mr. Gielemans op een rijtje te zetten.

"Mama, waar gaat jouw boek over?"
"Over een stoute meneer die een meisje heeft ontvoerd en nu moet de politie haar proberen redden."
"Oh wow... ik denk dat een superheld het moet komen oplossen!"


"Giel, wil jij eens sokken gaan halen in je slaapkamer?"
"Nee, dank je, vandaag mag jij alles zelf doen..."

"Lisa, ik ben gisteren naar de wijnfeesten geweest, maar ik heb geen énkel wijntje geproefd... ik méén het!"

Ik krijg een tekening van Giel.
"Mama, zou je nog een tekening van mij willen?"
"Ja, natuurlijk!"
"Oké, maar die kost dan wel 1 euro, alleen de eerste is gratis. En als je er dan nog één wilt is het 2 euro, en zo verder..."



"Mama, is de jurk voor Lisa af?"
"Nee, dat duurt nog wel eventjes, ik heb net het stof geknipt."
"Oh, werk dan maar heel de nacht door, dat mag hoor, zolang de jurk maar af is morgenvroeg."

Ik kom de badkamer in waar Giel in bad zit en heel de muur hangt vol schuim.
"Wat hebt gij hier uitgespookt?"
"Hoe? Je zou mij dankbaar moeten zijn! Je weet niet hoeveel werk ik heb gehad om de muren te poetsen!"



"Mama, kan jij dit opruimen alsjeblieft?"
"Dat kan jij toch zelf?"
"Ja, maar ik moet straks naar de atletiek dus ik moet mijn krachten opsparen..."

Wanneer ik Giel ga instoppen zie ik een boek onder zijn kussen.
"Dat zal ik toch maar aan de kant leggen, het is nu slaaptijd."
"Oke dan... meer heb ik niet verstopt, hoor!"
En dan vind ik natuurlijk nog een halve speelgoedwinkel...



"Ze spelen vandaag een halve finale... ze hebben niet gezegd wanneer ze dan de tweede helft moeten spelen."

"Giel, wil je opa en oma je rapport laten zien?"
"Ohnee, dat is niet belangrijk."

"Dat doe ik nooit meer! Ik heb sneltevrees!" (na een ritje in de houten achtbaan Joris en de Draak)