woensdag 23 mei 2018

Perfect Play Henley for babies and toddlers

Giel really likes his Perfect Play Henley and the latest one I made him never stays in his wardrobe for long. When I heard the pattern would be tested for baby and toddler sizes I gladly applied for the test.

De Perfect Play Henley viel in de smaak bij Giel, ook de laatste versie die ik voor hem maakte ziet nauwelijks de kleerkast. Toen ik hoorde dat het patroon ook voor baby's en peuters uitgebracht zou worden gaf ik me snel op als tester.



The first version I made - the one with the elephants - already had a great fit. But as a tester you have to dare to be critical so together with some other testers we thought the shirt could do with a bit more length. In the final version - like the one with the vehicles - the length is just right! 

De eerste versie die ik maakte met een restje tricot dat ik voor een euro ofzo overkocht was al meteen geslaagd. Maar als ik test durf ik ook kristisch te zijn, en naar mijn gevoel mocht het shirt net een tikkeltje langer. Ook andere testers hadden dat gevoel dus werd het definitieve patroon met enkele centimeters verlengd, waardoor de lengte nu ideaal is.



I really like how both fabrics combine with white knit fabric, eventhough it's not the most practical color with those little ones. Ah well, it looks nice (as long as it's clean)!

Na die aanpassing maakte ik er nog eentje, met een stofje dat ik vorig jaar al enkele keren gebruikte voor Cas. Opnieuw gecombineerd met wit... zo mooi, maar wel niet lang schoon ;)



I went for the same options for both shirts, with a neckband (instead of the hood option) and short faux sleeves (out of different sleeve lengths and options). There are also other options like the pocket and a hemmed band of ruffles.

Ik maakte twee keer dezelfde versie, met een halsboordje (je kan ook kiezen voor een kap) en korte mouwen met faux sleeves (je kan ook voor een andere mouwlengte en afwerking kiezen). Het patroon heeft nog enkele andere opties, zoals een kangoeroezak en afwerking met een boord of ruffles onderaan.



For my first version I used metal snaps. The button placement is very easy because there's a template you can use. I did have some issues because I didn't have the right pliers but in the end it worked out. But after that I quickly decided to do the second shirt with regular buttons and buttonholes ;) 

Bij mijn eerste versie ging ik voor drukknopen, witgelakt metaal. Voor de plaatsing krijg je een "button placement"-patroondeel waardoor je niet moet meten om de knopen op gelijke afstand te plaatsen. Ik had enkel mijn Prymtang en dit was een ander formaat, dus ik sukkelde wel wat, vooral bij de bovenste drukknoop en het was werkelijk met het laatste haakjesringetje dat ik er gelukkig in slaagde het ding vast te krijgen. Na zo'n ervaring blijf ik steeds weer een tijdje weg van drukknopen ;)



It turns out that we actually don't need to open the buttons to get the shirt over Cas' head, so next time I'll just do fixed buttons without buttonholes, like I did with Giel's shirts. 

Voor de tweede versie twijfelde ik dus niet, het zouden gewone knopen en knoopsgaten worden. Voor mij geeft dit veel minder stress! Bij de shirts die ik voor Giel maakte, naaide ik de knopen trouwens gewoon vast zonder knoopsgaten te maken. Bij hem kon ik vooraf eens proberen of zijn hoofd er gemakkelijk door kon. Bij baby's en peuters is dat vaak niet het geval dus leek het me best ervoor te zorgen dat de knopen open en dicht kunnen. Achteraf blijkt Cas zijn hoofd er wel vlot door te kunnen dus eigenlijk had ik me nog wat moeite kunnen besparen ;)


You can get your pattern here and until May 29th it's on sale for $5.50! Sizing goes from preemie to 24 months!

Het patroon kan je hier vinden en tot 29 mei is het te koop voor de lanceerprijs van $5.50. Het babypatroon is beschikbaar voor Preemie tot 24 maanden.

donderdag 17 mei 2018

Boys in Summer Blog Tour: ElephAnts!!!



My oldest son Giel looked so handsome at his first communion but of course I also wanted to make my youngest one a nice outfit. The perfect time to work with this beautiful fabric from Riley Blake Designs which I bought last summer. Of all the button-up patterns that I have only the Ants in shirt pattern from Puperita starts in small sizes (NB).

Giel zag er ongelooflijk knap uit op zijn eerste communie, maar natuurlijk wilde ik ook Cas voorzien van een mooie outfit. Het ideale moment om eindelijk dat mooie olifantenstofje van Riley Blake Designs te gebruiken (ik kocht het vorige zomer al bij Lizzy l'oiseau...) en er een leuk hemdje van te maken. Van alle hemdpatronen die ik hier in huis heb, was er maar eentje dat ook in kleine maatjes beschikbaar is, dus ik hoefde niet lang te twijfelen, het werd het Ants in shirt patroon van Puperita.



This pattern comes with a nice lining so you can choose to leave the collar open. To get a nice contrast (as I did for Giel here as well) I used a thin jeanslook coton fabric. It became clear that Cas has grown a lot since I bought the fabric as I only just managed to cut every pattern piece out of it. The collar could be cut only at one place and I was lucky enough the elephants run through at the back.

Het patroon werkt met een mooie beleg zodat je de kraag mooi kan openlaten. Voor een leuk contrast (zoals ik dat ook voor Giel deed toen ik hem dit hemd maakte) gebruikte ik een dun jeansachtig katoentje dat ik samen met het olifantenstofje kocht. Het was duidelijk dat Cas nog een stuk kleiner was toen ik dit stofje kocht want ik kwam maar nipt toe. De kraag kon ik maar op één plaats knippen en blijkbaar had ik geweldig veel geluk, want de olifanten van het kraagje staan mooi boven die van het achterpand.


The Ants in Shirt comes with a ribbing band at the short sleeves but I wanted to use the same fabric as I used for the lining. Therefore I had to cut a bit more as there's no stretch on this fabric. I really like the contrast at the sleeves and the collar and I could use the fabric to make him some shorts as well.

In het patroon wordt het boordje aan de mouwtjes met boordstof gemaakt, maar ik gebruikte dezelfde stof als voor het beleg. Hiervoor moest ik wel wat ruimer knippen omdat er geen rek op zit. Het contrast aan de open kraag en mouwtjes vind ik wel leuk zo en het stofje was ook ideaal voor een luchtig zomershortje.




I had a look in the few Ottobres I have and I found the Morocco shorts (ed. 3/20015), a simple woven baby/toddler shorts with a fake fly and a back pocket. These shorts are sewn up very quickly and I think this will be a basic pattern I will use more often this summer.

Hiervoor keek ik in mijn kleine voorraad Ottobres en daar vond ik de Morocco shorts (ed. 3/2015), een simpel shortje met een nepgulp, een achterzakje en een elastiek in de taille. Dit shortje is supersnel klaar en lijkt me wel zo'n basic die ik deze zomer nog kan gebruiken.




Boys in Summer Blog Tour: Part of the Sewing Blue Blog Tour series hosted by Made for Little Gents
Looking for more summer boy inspiration? Follow along on the Boys in Summer Blog Tour hosted by Made by Little Gents by clicking through the links below.

Deze toffe maar toch ook comfortabele outfit leek me ideaal voor de eerste Sewing Blue Blog Tour, waarbij de aandacht eens volop naar de jongens mag gaan en je inspiratie kan opdoen als je naait voor jongens. Deze maand staat in het teken van de zomer en je kan heel wat inspiratie opdoen in deze blogs.

Fri. May 4 Made for Little Gents (Intro to Boys in Summer Blog Tour)
Mon. May 7 Elli & Nels in Stitches
Tues. May 8 Our Play Palace | Made by Laura! | Beri Bee Designs
Wed. May 9 Made for Little Gents | Momma Newey's Makes
Thurs. May 10 Phat Quarters | Dreams & Stitches
Fri. May 11 Stylin' Stacy | Tenille's Thread
Mon. May 14 Paisley Roots | Fabulous Home Sewn
Tues. May 15 Seams Like Style | Kathy's Kwilts and More
Wed. May 16 Sewing with D | Auschick Sews | Seams Sew Lo
Thurs. May 17 My Sewing Roots | Sewing à la Carte | Middle River Studio
Fri. May 18 Lunatiek | Needles to Say | Manning The Machine

zondag 13 mei 2018

Such a perfect day...

Lieve Giel,
Zoals een vlieger in de wind laat ik je los,
beetje bij beetje,
maar nooit helemaal,
en is het nodig
trek ik je dichter bij me
tot je zelf weer je weg kan gaan.

Eerste communie, 13 mei 2018.



Ik wist wat ik wilde maken: een Cisse broek, Theo hemd en Jack blazer, allemaal van Zonen09. Maar wat duurde het lang, stresserend lang voor ik hét stofje vond. Ik kocht best wel veel stofjes waarvan ik "mja, misschien" dacht of die ik "best leuk" vond, maar bij geen enkel stofje dacht ik "Dat is het! Daar naai ik de hele outfit rond!" De tijd begon te dringen, want een broek, hemd en blazer naai ik niet in een vingerknip. En er moest nog tijd zijn voor de foto's natuurlijk.



Uiteindelijk zag ik online bij Madeline de Stoffenmadam een heerlijk mooi katoentje, maar ik wilde het van dichtbij zien en voelen voor ik het zou kopen. In het echt was het nog mooier en ik vond ter plaatse ook meteen de stof voor de blazer. En vanaf dan verliep alles vrij vlotjes. Ik wou rood in de outfit en vond een comfortabele, kreukvrije geweven stof, in een tint rood die mooi contrasteert met de kleuren van hemd en blazer. In dezelfde winkel vond ik verrassend genoeg ook het perfecte knoopje. Ook het naaien ging vrijwel zonder problemen, ook omdat ik enkel op momenten naaide dat ik geconcentreerd kon werken. De pasvorm, die is helemaal goed.



De outfit is "out there", zonder over the top te zijn, althans, dat is mijn mening. Ik vind het helemaal Giel, kleurrijk en vlot. Voor ik begon te naaien twijfelde ik even over de kleurencombinatie, en over welke versie van de Jack ik zou maken, maar ik vind het echt geslaagd voor mijn bleekscheetje met zijn lange benen. Er is niks dat ik anders zou willen.



Vandaag was de grote dag, en Giel straalde in zijn mooie outfit en hij kreeg het ene compliment na het andere en ik werd niet enkel gefeliciteerd met de eerste communie van Giel, maar ook met het maken van de kleding. Zeker met een moeder en schoonmoeder die opgeleid zijn als naaister is het altijd even spannend als ze in detail naar je naaiwerk beginnen kijken, maar ik kreeg enkel positieve commentaar.



De start was moeizaam, maar uiteindelijk heb ik enorm genoten van dit project en ik durf te zeggen dat ik enorm trots ben op het resultaat.



De foto's maakte ik zelf, maar ik mocht wel een geweldige goede camera lenen en de lieve eigenaar bewerkte de foto's voor een nog mooier resultaat. Dikke kussen voor J.!




Patroon broek: Cisse - Zonen09
Patroon hemd: Theo - Zonen09
Patroon blazer: Jack - Zonen09
Stof: Madeline de Stoffenmadam
Fotolocatie: Avonturenberg B-mine - Beringen

dinsdag 1 mei 2018

Toto cute!



Ik ben helemaal weg van salopetjes, vooral bij peuters... Omdat ik nog enkele exemplaren had van Giel en voor Cas toch vaak voor de gemakkelijkste (en vooral snelste) patronen ga, kwam het er nog niet van om zelf een salopet te maken voor Cas. Tot nu dus!



Hoewel ik al behoorlijk wat stress begon te krijgen om de outfit van Giel voor zijn eerste communie af te krijgen, kon ik echt niet weigeren om mee te doen aan de test voor de Toto jumpsuit. Niet alleen voelde ik me erg vereerd dat ik gevraagd werd door de talentvolle madame achter Larth, maar ik was ook onmiddellijk verliefd op het patroon.





Omdat ik niet alles bij elkaar wilde laten komen, ging ik meteen aan de slag toen ik het testpatroon kreeg en wat bleek, het zit echt geweldig snel in elkaar! De handleiding begeleidt je ook duidelijk langs alle stappen zodat het allesbehalve moeilijk te maken is. Na de eerste pasbeurt moest ik niets aanpassen, enkel de knoopsgaten op de juiste plaats zetten. 



Megaschattig, comfortabel en lekker snel klaar en dat voor 18m tot 6 jaar. Ik ben helemaal weg van de Toto jumpsuit. Ik ging voor de basisversie met lange pijpen en zonder extra's, en dat in een simpel denimlook stof met stretch. Meer kan en mag - dat zullen jullie ook zien bij de andere versies die deze week getoond worden - maar hoeft zeker niet om er iets leuks van te maken. 



Overtuigd? Dan kan je deze week 10% korting (met de code TOTO8) krijgen bij de aankoop van het patroon. Je steunt er meteen ook het Kinderkankerfonds mee! 



Meer inspiratie nodig? Hou dan volgende blogs in de gaten want heel de week tonen we jullie onze Toto's! 

zondag 22 april 2018

En dan is het weer lente!



De drie criteria van deze Let's Stick Together - lente, buitenlands patroon en een leuk detail - spraken me erg aan maar qua timing twijfelde ik wel even of ik zou meedoen. Over enkel weken doet Giel zijn eerste communie en ik ben nog volop bezig met zijn outfit. Uitsteller eerste klas hier, en dat vooral op het vlak van de juiste stoffen kiezen. Toen ik me inschreef dacht ik deze deadline te gebruiken als moment waarop mijn eigen outfit voor de communie klaar moest zijn, maar helaas, ik heb nog helemaal geen idee welke richting ik uit wil gaan, noch qua stofkeuze, noch qua patroon.



Maar gelukkig is er Cas! Voor hem had ik al wat stofjes klaar liggen en ook wist ik welk patroon ik wilde gebruiken. En als extra voordeel is zo'n klein gerief ook lekker snel klaar. Het stofje van Nijntje wakkert mijn lentegevoel aan, en daarbij matchte ik rood-oranje tricot (een kleur die blijkbaar moeilijk juist te fotograferen is met mijn simpele camera). Ik haalde het Regem patroon van Sofilantjes weer uit de kast want dit patroon is ideaal om verschillende stofjes te combineren en het is natuurlijk ook een buitenlands patroon. Deze keer koos ik ervoor de mouwen in oranje te doen zodat de kleuren van de schouderpas en inzetstukjes doorlopen. 



Ik had nog een klein restje oranje tricot over en Cas kon nog wel een shortje gebruiken dus ging ik op zoek in mijn Ottobres (buitenlands!) naar een geschikt patroontje. Het shortje dat ik vond was ideaal! De colorblocking van de short past leuk bij de colorblocking van het shirt en ik had net genoeg met mijn restjes. Omdat Ottobre nogal ruim kan vallen, heb ik eerst gemeten en daarna beslist een maatje kleiner (80) te maken en dat bleek een goeie zet.

Met twee buitenlandse patronen, een lentestofje, korte mouwen en een short voldeed ik vrij gemakkelijk aan de twee eerste criteria. Voor de derde richtlijn - voeg een leuk detail toe - vond ik mijn sierstiksels in een groen stiksel wel geslaagd, maar op de valreep kreeg ik nog een beter idee. Ik haalde de cameo nog eens uit de kast en sneed een klein applicatie van Nijntje uit zwarte flockfolie en zette die op het shortje. Als leuk detail kan dat tellen! 



Ben jij ook zo benieuwd wat de andere bloggers deden met deze 3 criteria? Klik dan zeker verder!



Patroon shirt: Regem shirt - Sofilantjes
Patroon short: Sporty Baby - Ottbre kids zomer 3/2016
Stof Nijntje: gekocht bij Bambiblauw

dinsdag 17 april 2018

Almost perfect



De Perfect Play Henley zat er al een hele tijd aan te komen. Op het einde van de zomer al mocht ik meedoen aan de geheime pretest van het patroon. Het project werd een hele tijd in de koelkast van Pickle Toes Patterns gestoken ook al was het resultaat toen al erg goed. De versie die ik toen maakte werd al enorm veel en graag gedragen, dus wil ik dat shirt vandaag nog even tonen.



Omdat de herfst er op dat moment zat aan te komen wilde ik voor een longsleeve gaan en dat in de vorm van een faux layer sleeve. Ik weet niet of er een Nederlandse term voor is (laat het gerust weten!), maar het is dus een valse lange mouw onder de korte mouw. Ook bij een korte mouw kan je voor zo'n vals ondermouwtje kiezen.



In deze eerste testversie zat de naad op voor- en achterpand een stukje hoger, zodat je maar 2 knoopjes nodig hebt. Ook heel mooi, maar voor de opties die erbij kwamen was een verlaagde lijn beter. Ook de mouwlengte werd aangepast want de mouwen waren ook nipt.



Bij het Stoffenhuis kocht ik het prachtige oker stofje van Zonen09, en na zowat heel de winkel doorzocht te hebben vond ik gelukkig ook een matchend effen stofje. De knoopjes lagen thuis te wachten op dit projectje. De stoffen zijn van uitstekende kwaliteit en dat is een groot voordeel bij een shirt dat met zoveel plezier gedragen wordt. De mouwen zijn nu echt te kort geworden, maar die kan ik gemakkelijk inkorten zodat hij er deze zomer nog meer plezier van heeft.



Het patroon is nog tot 18/04 in promotie, en daarvoor kan je hier terecht. Mijn vorige versie kan je hier zien.

Patroon: Perfect Play Henley - Pickle Toes Patterns
Stof met print: Zonen09 - gekocht bij Het Stoffenhuis
Effen stof: gekocht bij Het Stoffenhuis


zaterdag 14 april 2018

Perfect play!

Finally we got some sunshine! So when I got the opportunity to sew the latest Pickle Toes Patterns' I wanted to go for a short sleeved version. The Perfect Play Henley also comes with other options, long sleeves, faux layered sleeves, a hood, ...

Eindelijk waren daar de eerste warme zonnestralen! Dus toen ik de kans kreeg om aan de slag te gaan met een nieuw patroon voor Pickle Toes Patterns, koos ik vanzelfsprekend voor een versie met korte mouwen. De Perfect Play Henley laat je ook nog andere keuzes, een vals mouwtje onder de mouw, een kap, boordjes voor de afwerking, een speciale kangoeroezak...



I wanted to show the basic look of this pattern with the colorblock on front and back panel and the button closure. This closure doesn't only look nice, it's also great for who doesn't want to make a realy polo closure.

Ik wilde vooral de basislook van dit patroon laten spreken, de colorblock op voor- en achterpand en de sluiting. Die sluiting is ook leuk voor wie houdt van een polosluiting maar bij wie een echte polosluiting niet wilt lukken, wie het nog niet durft of wie het zichzelf gewoon eens gemakkelijk wil maken.



I bought the Ice Age fabric last summer when Giel came with me to the fabric store. I didn't really like it but as there was a cheap leftover piece I took it home. It finally got used this time and this pattern was perfect as I only had a bit of fabric to work with.

Het Ice Age stofje koos Giel vorige zomer bij Madeline de Stoffenmadam. Ik was er niet zot van, maar omdat er een restje in de couponnekesbak lag, mocht ie mee. Nu werd ie eindelijk gebruikt en was dit patroon ideaal want veel meer kon ik er niet mee doen.


I don't have a lot of buttons at home, but surprisingly enough I found the perfect match. Orange in the same color as you see in the shirt, which brings this color out nicely. I first that about going for black buttons but this works much better!

In mijn mini knopencollectie vond ik een leuke match. Oranje knoopjes in hetzelfde oranje dat een klein beetje in het stofje voorkomt, waardoor dat extra opvalt. Het plan was voor zwart te gaan, maar deze knoopjes maken het toch wel af!


With a neckline big enough I just attached the buttons through both layers and didn't make button holes. I'm not going to do all that effort if it's not necessary ;) Giel is so happy with his new shirt my mom had to wash it overnight so he could wear it again the next day after a sleepover.

Omdat de halslijn groot genoeg is, naaide ik de knopen er trouwens vast op, zonder knoopsgaten te maken. We gaan niet moeilijk doen als de knopen verder nergens voor hoeven dienen ;) Giel is zo blij met zijn nieuwe T-shirt dat mijn mama het tijdens een logeerpartijtje gewassen heeft zodat hij het meteen weer kon dragen.


A new pattern comes with a nice launch sale, so until April 18th 2018, you can buy the pattern here for only $6.50 for the sizes 2T-22T.

Een nieuw patroon komt met een voordelige startprijs van $6.50, je kan het patroon tot 18 april 2018 hier met korting kopen, en dat in de maten 2-22T.

Patroon: Perfect Play Henley - Pickle Toes Patterns