dinsdag 23 augustus 2016

Here she is: Miss Frankie Mae

(Nederlands staat cursief onder het Engels)

Shortly after the launch of the Miss Maggie Dress I got another opportunity to test for 1 Puddle Lane. The pattern immediately appealed to me, especially because it looked perfect to wear during my pregnancy. I have a soft spot for elbow or 3/4 length sleeves so I was happy that I could sew my preference. But you can also make this top with long, short or capsleeves and even without sleeves.

Kort na de lancering van de Miss Maggie Dress kreeg ik opnieuw de kans om voor 1 Puddle Lane te testen. Het model sprak me onmiddellijk aan, zeker omdat dit model me ideaal leek om ook tijdens de zwangerschap te dragen. Ik heb een boontje voor mouwen met een 3/4 of ellebooglengte, en ik was dan ook blij dat ik mijn voorkeur mocht maken. De top kan echter ook gemaakt worden met lange, korte en kapmouwen en ook zonder mouwen. 


Today I will show you the first version I made. The final version is less tight and I made this top a little shorter. One can't argue about taste and that's why designer Ann Martin provides the necessary instructions to get this fit starting from the basic pattern. I prefer this version and think it's more flattering on me. This probably has something to do with the fact that I made the second version weeks later - in a bigger size - not feeling so well in my changing body with expanding boobs and babybelly.

Vandaag toon ik jullie mijn eerste versie. De uiteindelijk versie is wat minder strak, en ik maakte de top hier ook wat korter. Smaken verschillen, en daarom heeft ontwerpster Ann Martin ervoor gezorgd dat je gemakkelijk vanuit het uiteindelijke patroon toch deze pasvorm kan verkrijgen. Ikzelf hou het meest van deze versie en vind hem meer flatterend, of toch bij mij. Het zal ook wel te maken hebben dat ik de tweede versie weken later maakte - in een grotere maat - terwijl ik minder goed in mijn vel zit door een meer dan behoorlijke expansie aan borsten en buik waar ik nog helemaal niet aan gewend ben.



On Thursday, August 25th, Miss Frankie Mae will be launched and to celebrate this launch you can buy the pattern with a 20% discount for the first 48 hours. The discount code will be shared on the facebook group of 1 Puddle Lane.

Donderdag 25 augustus wordt Miss Frankie Mae gelanceerd en om de lancering te vieren kan je de eerste 48u het patroon aanschaffen met 20% korting. De kortingscode kan je vanaf dan terugvinden op de facebookgroep van 1 Puddle Lane.

Pattern: Miss Frankie Mae - 1 Puddle Lane
Fabric: Megan Blue Fabrics - bought at Lizzy l'Oiseau


18 opmerkingen:

  1. Jij staat er in elk geval goed mee hoor Tamara.
    xx Regina

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Perfect voor dat beginnende buikje! Leuk modelleke!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Reacties
    1. Ja, ik merk dat eens je bij iemand hebt mogen testen, je vaker mag :)

      Dankjewel!

      Verwijderen
  4. Dit is in ieder geval een super toffe versie, in een mooi stofje!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel, dat stofje vond ik ook meteen geweldig al heeft het even moeten wachten op de juiste bestemming :)

      Verwijderen
  5. Het staat je heel goed Tamara! Een heel leuk stofje!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel, Annie! Ik was meteen verliefd op dit stofje :)

      Verwijderen
  6. Heel mooi gemaakt. Ik vind dat de stof je heel erg flatteert. Ik sta wat achter met blogs lezen, dus nog van harte gefeliciteerd met de blijde verwachting van het zusje of broertje voor Giel!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel :)

      Dat stofje kon ik niet laten liggen, het riep gewoon mijn naam ;)

      Verwijderen
  7. je ziet er goed uit in die top, hopelijk past hij nog na de hittegolf ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel, Delphine. Ik vrees er een beetje voor, maar hopelijk pas ik er dan na de bevalling weer snel in :p

      Verwijderen
  8. Ik vind m heel erg leuk..
    vooral ook die schuine flap vind ik erg mooi

    BeantwoordenVerwijderen